to leave; to depart; to take one's leave
exterior; outside; outer; external; lateral
boxing; packing into a box; something packed into a box
counter seat; seat at the counter
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
almost every day; almost daily
medical care; medical treatment
tools and materials; equipment and materials
deep emotion; strong feelings
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
mountain climbing; mountaineering
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
to leave behind; to misplace; to forget
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
wife; your wife; his wife; married lady; madam
nature; property; disposition
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
an extra effort; going the extra mile; one final push
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak