to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
development; exploitation
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
restless; fidgety; in a hurry
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
to begin purchasing; to purchase
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
loose; slovenly; sloppy; disorganized
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
only; merely; but; no more than
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
gas cartridge stove; portable stove; camp stove
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to relax; to make oneself comfortable
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
completely; absolutely; totally; (not) at all
child; childish person; immature person
degeneration; retrogression