too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be silent; to say nothing
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
already; yet; soon; shortly; further; more
everyone; everybody; all; everything; all
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
arm; ability; skill; (physical) strength
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to grow restive; to begin to act violently
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging