strongly; violently; quickly; suddenly
suddenly; all of a sudden
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
fingertip; finger; toe tip; toe
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
perhaps; maybe; by some chance
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
state; condition; situation; appearance; circumstances
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
picking; collecting; harvesting
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to lose consciousness; to faint; to black out
to collapse into; to flop onto
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
wherein; therein; thereinto
victory; triumph; conquest; success; win
declaration; proclamation; announcement
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to fall forward (of a person); to tumble forward
heaps of corpses all around
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
sanity; consciousness; soberness
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to afflict; to torment; to harass; to molest