visiting multiple hot springs; onsen tour
thunderous roar; roaring sound
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to arise; to break out; to well up; to burst
in succession; one by one
mental derangement; madness; insanity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
how long; how much; to what extent
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
memory; sense; experience
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to flee from one's enemy; to turn tail; to expose one's weakness to an adversary
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
vomit; spew; puke; confessing
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
art; technique; means; way; trick; trap