one-sided; unilateral; arbitrary
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
as much as one can; as much as possible; if at all possible
potential; latent faculties; potential capacities
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to darken one's face; to assume a gloomy look
ball won in a game of pachinko
pull; patronage; tug; discount
bento; Japanese box lunch
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
underclasses; poorest segment of the population; the poor
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
deep-fried food (esp. chicken)
tofu; bean curd; beancurd
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to try to unsettle someone; to throw off balance
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
feeling keenly; fully realizing
to call out to; to hail; to address; to appeal
ages; long time; decade; ten years (ago)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
in good shape; strongly built; in good health; having a strong constitution
being very popular; being in great demand
finding employment; getting a job
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
field; sphere; realm; division; branch
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods