lunch break; noon recess; noon rest period
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to do together; to share; to participate in
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
pregnancy; conception; gestation
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
overhasty; rash; premature
beyond this point; from now on; after this
place where one works; construction site; working area
apt to think; tend to think
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
good person; virtuous person
observation; survey; watching
general comment; Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)
goodness; excellence; virtue
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
the person in question; the person themselves; said person
preconception; preconceived notion; prejudice
wicked thought; wicked mind
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
NEET (young person not in education, employment or training)
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness