to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
circuitous; roundabout; indirect
long ago; already; a long time ago
action of making something; -ification
to glare at each other; to confront each other
by nature; by birth; naturally; natural; innate
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
at the last moment; this late in the game
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
empirical; from experience
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
pride; boast; credit (to)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
any kind of; every; whatsoever; whatever
to have a (rough) idea (of what the situation is)
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
(after) bouncing around from one place to the next
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
underlying cause; indirect cause; remote cause
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
to lie down; to throw oneself down
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
the future (usually distant); future tense; the world to come
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
shady; underhanded; questionable
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to