jpdb beta

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

to join hands (with)

2

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

4

coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept

1

Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver

2

decoration; arrangement

2

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

2

arrangement; preparations; search (by police)

2

last month

1

finally; after; following; at the end (of)

1

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

3

July; seventh month of the lunar calendar

1

the end (of); powder

1

already; too late

8

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

3

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

6

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

1

to blush

2

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

11

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

7

(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy

1

meeting place

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

9

to look around; to tour

2

to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest

2

hereabouts; around here

1

area; vicinity; side; edge; circumstances

2

scale; scope; plan; structure

2

this area; around here

1

traffic restrictions; traffic control

1

assembly hall; meeting place; venue; grounds

4

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

shopping district; shopping street; downtown

1

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

efficient

3

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

2

shopping; purchased goods

1

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

2

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge

1

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

3

to be peevish; to sulk; to pout

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2