attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
being somewhat excited (agitated)
to raise one's voice; to shout
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
with one's mouth wide open; gapingly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
god of the wind; wind god; Fūjin (god of the wind)
impression given by a painting or image
not understanding; not knowing
alone; by oneself; on one's own
heroine; great woman; brave woman; woman of strong character; Amazon
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
udon; thick Japanese wheat noodles
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
nerve; nerves; sensitivity
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
food; foodstuff; prey; victim
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
joints; points (of a speech)
injury; wound; mistake; accident; loss
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
person of paramount authority; supreme wielder of power
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
out of character; unlike one
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back