to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
boy; son; baby boy; young man
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
as a child; when one was a child
girl; daughter; baby girl; young woman
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
as usual; as always; as before; as ever; still
day after day; day by day
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to fly about; to jump about; to bustle about
occasionally; once in a while; now and then
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
time; season; period; phase; stage