same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
speech; words; one's lines; remarks
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
at; in; at; when; by; with; and then
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
adds force or indicates command
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
that sort of; that kind of; like that; such; so
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
fall; crash (e.g. aircraft)
to break through; to penetrate; to pierce
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
besides; in addition; also; moreover
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
living; life (one's daily existence); livelihood
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")