surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
just now; a moment ago; this very minute
something; nothing (with neg. verb)
to underrate; to make light of
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to break through; to penetrate; to pierce
to show up; to appear; to turn up
unidentified flying object; UFO
surprise; astonishment; wonder; amazement
breakthrough; great discovery
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to project; to stick out; to stand out
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to blow off; to be blown off
to spring; to jump up; to fly up; to skip
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to be reminded of; to call to mind
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to run about trying to escape
predation; eating prey; preying upon
girl; daughter; baby girl; young woman
monster cat; cat with magical powers
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
for a while; for some time; for a period