tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
and yet; even so; nonetheless; for all that
document; official papers
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
thorough; exhaustive; complete
habit; behavior; behaviour; trait
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
priority; order of precedence
frequency (of occurrence)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
something wrapped in a furoshiki
to throw into; to toss into
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to worry; to fret; to get anxious
to run (up hill, stairs, etc.)
noon; midday; daytime; lunch
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to make merry; to be festive
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
torii; Shinto shrine archway
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
pinioning; binding arms behind the back
to cough violently; to have a coughing fit
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to get one's breath back; to calm down