to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
marital quarrel; argument between husband and wife
young girl; lass; adolescent female
to run up to; to rush over
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
outsider's perspective; as seen by an observer
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
appearance; expression; manifestation
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
true character; true heart; true spirit
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
refusal; rejection; denial; veto
safety; welfare; well-being
gambling den; gambling house
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
prostitute (esp. Edo period)
street; quarter; district; area
the eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
eating house; restaurant that serves simple food
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
intruder; invader; trespasser; raider
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed