four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
one's post; place of work; workplace
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to cross (e.g. road); to traverse
sense of orientation; sense of direction
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
near; close by; within reach; familiar
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
stone throwing; (throwing) stone
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
power; might; authority; influence
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
roots of grass; grassroots (e.g. of a political party); rank and file; places hidden from sight
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
to have an idea; to have a clue
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
evening; night; nighttime
tall figure; high stature
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
impressive; striking; memorable; impactful
make; workmanship; preparation
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
foreigner; stranger; outsider; alien
fluent (in a language); flowing
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
honour; honor; glory; privilege
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
complexion; colour; color; blood red