to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
confusion; dismay; consternation; panic
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
words of praise; eulogy; compliment
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
melancholy; gloom; depression
to dye; to colour; to color
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
proof; testimony; demonstration; verification; certification
unexpectedly; by chance; by accident
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
no, not like that (but like this)
zip fastener; zipper; zip
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
highly priced; expensive; valuable; costly
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
clothing; costume; outfit; garment; dress
to change (one's clothes)
ornamental (foliage) plant; houseplant
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
threat; menace; coercion; blackmail
mental; spiritual; emotional
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair