to be peevish; to sulk; to pout
I'm off; see you later; to go (and then come back)
convenient; handy; useful
to take on a role; to take part
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to sit down; to take a seat
directly opposite; right in front
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to shoot (arrow, bolt, dart)
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
to attack; to assault; to assail
matter of concern and interest
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
thorough; exhaustive; complete
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
one's share; one's portion
to take in one's hand; to pick up; to obtain
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to pause; to have a short intermission
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to pick up; to find; to gather
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
image; figure; figure; form; image
general; popular; common; typical
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
and yet; though; when; in spite of
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
abundant; plentiful; rich; ample
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else