to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
possession; having (on one's person); carrying (with one)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
make; workmanship; preparation
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
proper; appropriate; due; suitable
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
consequence; outcome; result; blame; fault
in advance; beforehand; previously; ahead of time
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
calm; composed; cool; quiet
to tan (i.e. suntan); to burn
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
to take someone's life; to kill someone
pity; sympathy; compassion; affection; love
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
standing firm; holding out
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
otherwise; or else; if not
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest