from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to turn towards; to point
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to examine someone's expression
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
first of all; at once; right away; for now; for the time being
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
body; torso; trunk; build; physique; health
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to listen again; to ask again
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
really; truly; indeed; good grief
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
that's the way it is; yes; is that so?; is it?