body; torso; trunk; build; physique; health
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
jaw; chin; barb (of a fishhook)
each; (arch.) you (plural)
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
formal marriage interview
formal marriage interview; marriage meeting
(another's) daughter; young lady
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
equality; impartiality; evenness
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
senior superintendent; police inspector
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
to add (to); to add on; to append
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
manner; demeanour; demeanor; bearing
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
competent; suitable; qualified
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
second; number two; runner-up
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to shout (in anger); to yell
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
negative; passive; half-hearted; unmotivated
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
unselfishness; wanting little
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role