opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
ticket window; box office; ticket
route map (for buses, trains, etc.)
banknote; bill; note; paper money
yen (currency of Japan); circle
change (for a purchase); toilet splashback
ticket gate; faregate; ticket barrier
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
privately; with outsiders barred; en famille
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
how should I know?; don't ask me
three times (as much); treble; triple; threefold
telephone number; phone number
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to become settled; to be fixed
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
preface; introduction; preamble
to go up the stairs; to climb the stairs
handrail; railing; banister
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
grip (of hand); grip strength
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
self-torturing; masochistic
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
that's a different matter; that's a different story
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward