backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
thread (of execution); thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation
anal; anal sex; anal intercourse; anus
(of a lie, etc.) obvious; transparent
homosexuality; homosexual love
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
the same as always; day after day
sunlight; rays of the Sun
stinging (pain); smarting; tingling
to burn; to scorch; to singe; to char
pleasant; agreeable; comfortable
temperature; body temperature (human, animal)
to head towards; to direct one's steps to
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
grandmother; old woman; female senior citizen
to prevent; to take precautions
individual; one by one; separate; each
came here; coming here; recently
to call again; to call someone back
from here; from this place
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to freeze; to be frozen over; to congeal
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
kneeling down on the ground; prostrate oneself
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
like this; in this way; as you see
will not do; do not; does not
to feel oneself indebted to
entreaty; supplication; petition
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
severe; strict; tough; hard
lifesaver; person who saved one's life
to make one feel grateful
to wish to go well; to have good intentions
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain