give up; relinquish; serve up; let loose
active people; doers; people who get things done
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
height; acme; extremity; end; limit
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
old friend; familiar face
to have tears in one's eyes; to be close to crying
little finger; pinky; little toe
pulmonary lobe; lobe of the lung
knowledge applied to evil purposes
in the belly; in one's heart of hearts
hostility; animosity; enmity
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
love for (one's) family; family love; familial love
G; g; gram; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
food and drink; eating and drinking
with a snap; with a crack
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
When in Rome, do as the Romans do
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
seasoning; flavoring; flavouring; condiment