hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
funny story; funny anecdote
escape; break-out; prolapse; proptosis
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
at any cost; at any price; at any expense
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
firm; strong; solid; stable
this (very thing); this precisely
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
relation; relative; kind; cordial
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
for oneself; for one's own sake; on one's own account
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
essence; true nature; substance; reality
second; secant; sec; dry wine taste
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to accompany; to follow; to keep up with
(not even) a little; (not even) a tiny bit
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
promptly; quickly; without delay; before others; first
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
parting gift; remembrance; aftereffect
unsuitable; inappropriate; improper
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
possible; likely; probable