pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
recommendation; advice; suggestion; encouragement
trauma (usu. psychological)
digital versatile disc; DVD
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
to be ...-ing; to have been ...-ing
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
box-office takings; box-office revenue
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
what's the matter?; what's wrong?
nothing but; nothing more than; nothing less than
button (clothing); push-button
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to challenge (a person) to a fight
choices; alternatives; options
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
complementation; supplementation; completion
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
pish; pooh; I see; oh; indeed
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to get distracted; to jump off the track
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
honorific affix; honorific prefix
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
serialization; serialisation; serial story
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
character; personality; (fictional) character; letter; character
V sign (hand gesture); peace sign
even; for starters; so; therefore; judging from; based on