sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
condition; state; health; state (of health); way; manner
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
having said that; be that as it may
bookshelves; bookshelf; bookcase
cartoon; comic; comic strip; manga
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to replace; to substitute; to shift; to change places
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to go out and away; to leave
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
(fictional) character; character; personality; persona
as a child; when one was a child; childhood
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
shopping; purchased goods
present; gift; to give a present or gift
wee-wee; pee-pee; number one
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
pointing out; identification
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
sincere; honest; faithful
snake; serpent; large snake