without cause; without reason
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
rightly or wrongly; by all possible means
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
passion; temper; irritability
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
upper side (go, chess, othello board)
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
no!; no no!; no, not at all
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
for your information; I'm telling you
distinction; discrimination
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to get too familiar with; to become too familiar with
please (give me); please (do for me)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
without; but if; otherwise; or else
piece (scrap, bit, strip) of paper