chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to meet someone by chance; to happen upon
stairs; stairway; staircase
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to go against; to oppose; to disobey; to defy
doubt; suspicion; question; strangeness
and then; in addition to that; also; even so
another (person); the other person; one more (person)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
consequence; outcome; result; blame; fault
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
light music; popular music
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one way or another; in many ways; in various ways
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
chance; opportunity; occasion
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
finish; finishing; finishing touches
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
of late; lately; this part; this point; here
after school (at the end of the day)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
(undesirable but) inseparable relationship
a little bit; a little while
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?