rolled Japanese-style omelette
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
by nature; naturally; by birth; inborn
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
will not do; do not; does not
half-moon; half a month; semicircle
breaking off; snapping off
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
latest; newest; late-breaking (news)
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
that night; that evening; over the course of the evening
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
antiquity; the previous era
fifteenth day of the month; fifteen days
meeting; greeting; welcome
to find out; to discover; to detect
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
being on duty; person on duty
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
space alien; alien; extraterrestrial being
one large ...; a great ...
science fiction; sci-fi; SF
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
participation; taking part in; participating in; being concerned in