18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
fighting stance; fighting pose
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to half-rise to one's feet
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
early morning; early hours; early in the morning
stillness; silence; hush; calm; serenity
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
real hair; one's own hair
different (quality, nature); heterogeneous
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
festival; feast; carnival
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
scale; scope; plan; structure
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear