volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
traditional; conventional
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
to search (esp. a home in a police search)
finish; end; completion; result
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
weakening; emaciation; decline
harmless; innocuous; safe; benign
to be bewitched by a fox; to be confused
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
to understand; to make out
to give a little chuckle; to let out a giggle
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
without leaving any trace
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
enumeration; citation; listing
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
talent; gift; function; noh (theatre)
bookstore; bookshop; publisher; main building
counter for books; volume
literature; the arts; art and literature; liberal arts
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
practical guide; manual; how-to book