school bag (usu. handheld or hung from the shoulder); schoolbag
advice; counsel; suggestion; tip; hint
put; place; leave; do (in preparation)
prickling; stinging; tingling
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to cease; to stop; to be over
cannot be helped; unavoidable
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
decision; settlement; definition
in a sense; in some way; to an extent
craving; longing; thirsting
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to blink (one's eyes); to wink; to bat
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to come out all right; to take care of itself; to be OK
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
soundly (sleeping); fast (asleep)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to put on (coat, gown, etc.)
last night; yesterday evening
tossing and turning while asleep
so what!; who gives a damn?
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to subsist; to keep on living
higher rank; better position
to throw into; to toss into