(the) whole; as a whole; in general; at large
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
carpenter's square; instigation; suggestion
change of heart; change of mind; change in mental state
to row a boat; to nod off; to doze off
revising (e.g. manuscript); rewriting; revised manuscript
final scene; the end; finale
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
original story; original version; this volume
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
materialistic; worldly-minded; uncultured
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to show up; to appear; to turn up
to come and see (someone, something); to visit
my personal (e.g. opinion)
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
betrayer; traitor; turncoat; informer
contest; competition; struggle; scramble
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
jaw; chin; barb (of a fishhook)
dramatic; exciting; touching; extreme
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old