I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
radio programme; radio program
companion; follower; attendant; retinue
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to hold one's tongue; to shut up
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
no matter how much time passes
to stare at each other; to lock eyes with
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to take a breath; to take a short rest
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
egoistic; selfish; self-willed
to distinguish; to discern; to make out; to tell
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
number of characters; number of letters; word count
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
but I suppose; it seems; probably; I guess
private person; individual
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
object of romantic interest
to go to hell; to fall into hell; to be damned
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
pan; frying pan; panning (a camera)
automatic lock; automatic door-locking system
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
threesome including two women who are sisters
to anticipate; to foresee