as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
charming; fascinating; attractive
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
consequence; outcome; result; blame; fault
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
wicked thought; wicked mind
really; truly; indeed; good grief
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
present condition; existing state; status quo; current state
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
sleepy; drowsy; somnolent
(powers of) concentration; ability to concentrate
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
panting; gasping; heavy breathing
state of affairs; situation; conditions; circumstances
even though; despite; when
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
considerably; fairly; quite; rather; pretty
frequency (of occurrence)
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
like; similar to; as with; in the same way