state of mind; (one's) mental state
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
older brother and younger sister
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
fetish; passion; enthusiasm
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
earpick; ear cleaning (with an earpick)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
feigning innocence, ignorance or naivety; someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
party; group; troop; one act; one action; one deed
establishment (of a business); founding
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
long-established shop; shop of long standing; old shop
sharing; share (on social media); market share
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
dwelling; house; residence; address
welcome!; nice to see you!
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
acceleration; speeding up
room; chamber; apartment; flat; stable
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
every conceivable; every single; every possible; all kinds of