to empty; to vacate; to evacuate
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
to come and see (someone, something); to visit
carefree; buoyant; lighthearted; ease
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to be treated to a meal; to be given a meal
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to lie down; to throw oneself down
to get late; to advance; to wear on
falling into a doze; dozing off; nodding off
sleepy; drowsy; somnolent
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
the more one looks (at it) the more...
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
indicates concession or compromise; indicates permission
cooperation; collaboration
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
moment by moment; hour by hour
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to take; to carry (something) away; to bear