to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
single word; a few words; brief comment
popular name; common name; nickname; alias
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
neighbourhood; neighborhood; vicinity
childhood friend; friend from infancy; old playmate
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
(undesirable but) inseparable relationship
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to pack; to box; to package
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
female office worker; office lady; overlap; orienteering
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
no!; no no!; no, not at all
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
sharing; share (on social media); market share
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
virtual currency; cryptocurrency