to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to understand each other well; to relate to; to strike a sympathetic chord
hesitation; indecision; vacillation
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
sincere; earnest; serious
temperature; body temperature (human, animal)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
right beside; close to; nearby
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
peaceful; tranquil; calm; restful
from out of nowhere; from who knows where
come out!; where are you?
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to speak; to hear a voice
to walk; to move forward; to make progress
mountain road; mountain trail
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to scrutinize; to scrutinise
trouble; bother; annoyance
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
contour; outline; summary; outline; looks; features
very loose; slowly; leisurely
intimidating air; sense of intimidation
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
to accompany; to follow; to keep up with
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to kill; to choke the life out of
zip; ping; zing; zoom; whoosh
desperately; for one's dear life
to go past; to pass; to pass by
pain; anguish; distress; suffering; hardship
tag (children's game); tig
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself