to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
potato (Solanum tuberosum)
image; figure; figure; form; image
to bite into; to sink one's teeth into
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
cabbage (Brassica oleracea)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
feeling; sensation; emotion; interjection
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
superiority complex; sense of superiority
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to taste; to try (food or drink)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
pure; true; genuine; unmixed
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to be extremely embarrassed; to burn with shame
to follow in order; to go through step-by-step
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to grasp back; to squeeze back; to grab back
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
overhead; above one's head; high in the sky