to shout (in anger); to yell
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
rest; break; recess; intermission
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
not caring; not giving a damn
less than ...; smaller ...
as you see; as you can see
several times; once or twice
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
showy; loud; gay; flashy; gaudy
sizzle (sound of meat cooking); shrill droning of a cicada
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
(one's) older brother; lad; sonny
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
one's way back; one's way home
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
self-confidence; confidence (in oneself)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
charge; duty; person in charge; connection; linking
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
casual; unconcerned; nonchalant
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
facing; opposite; across the street; other side