to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to overflow; to brim over; to flood
to be bewildered; to be perplexed
far away; far off; far; long ago; long before
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
something like ...; something called ...
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
indicates concession or compromise; indicates permission
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
pleasant feeling; good vibes
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
evening sky; twilight sky
deep sleep; sound sleep; profound sleep
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
falling into a doze; dozing off; nodding off
curtain; bunting; act (in play)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
tatami mat; Japanese straw floor coverings
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
scene; spectacle; sight; view
to be awash with; to teem with; to be full of
to be thrilled; to be excited
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
river; stream; River; the ... river
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment