rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to accompany; to follow; to keep up with
to fold one's arms; to link arms with someone
shell gathering (at low tide); clamming
shellfish; seashell; shell
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
seafood seasoned with salt and sake then steamed
roller coaster; big dipper
dubious; puzzled; suspicious
to turn on one's heel; to turn back; to return
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to feel shy; to be bashful; to blush
unrequited love; one-sided love
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
loved one; lover; sweetheart
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to classify; to sort out; to sift through
lightly; easily; carelessly
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to shorten; to narrow; to close; to shrink
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
rising; ascending; climbing
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white