jpdb beta

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

1

sorry; apologetic; remorseful

1

racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles

1

on the contrary; rather; all the more; instead

2

deadly serious; deadly earnest

1

cartoon; comic; comic strip; manga

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)

2

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit

1

fallen tree

1

hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)

2

influence (on someone); inspiration

1

easy to make; easy to do

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

1

to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up

1

to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate

1

don't push yourself too hard; don't force yourself

1

progress; development

2

to surpass; to outstrip; to excel

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable

1

to end in vain; to be wasted effort

1

recent state; present state; present condition; current status; current circumstances

2

soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup

1

impossible to do (although wants to)

1

look; glance; stone (in the game of go)

1

some; any; please; anyway; anyhow

1

several tens

1

to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with

1

to step forward; to take a step forward

1

to detain; to check; to restrain

2

(a) glance; (a) look

2

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

2

conception; idea; thought; samjna (perception)

12

whistle

1

lifetime supply; lifetime's worth (of something)

1

eager; earnest; ardent; OFF (on switch)

1

to sob

1

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

1

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

2

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

to contract a disease

3

to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair

1

rest; quiet; repose

1

flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating

1

to let slip; to slide; to glide

1