somehow; for some reason; without knowing why
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to be too numerous; to be too much
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to be crowded; to be packed; to be complex
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
visitor (to a shrine or temple)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
request; favour (to ask); wish; please
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
wish; dream; prayer; one's desire
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
and yet; though; when; in spite of
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
surging crowd; wave of humanity; stampede
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to hate; to dislike; to loathe
health; healthy; sound; fit
prayer (for something); supplication
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to live; to get along; to spend (time)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang