to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
first shrine visit of New Year
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
sensation; feeling; tendency; propensity
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
road approaching a shrine
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
sentence-ending particle expressing doubt
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to bring up a subject; to touch on a matter
denial; negation; negation (logic); NOT operation
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
as (for); for; in the capacity of
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
sense of values; values; value system
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
back; rear; background; behind the scenes