jpdb beta

main shrine; inner sanctuary

1

potato (Solanum tuberosum)

3

to watch over; to watch attentively

7

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

1

fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment

1

sweeping and cleaning

1

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

to be the case that

1

seems; I guess

4

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

mountain road; mountain trail

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

3

gap; difference; disparity; discrepancy

1

how many; how old

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

2

to burn; to get fired up

2

to burst (open); to break; to split

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

5

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

dream

17

similar to; like

3

treasure

5

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

5

being startled; getting a shock

1

smile

1

hmm; I see; hrm

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

3

talent; gift; function; noh (theatre)

3

you; my dear; hey

3

environment; circumstance

1

already; too late

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

2

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

2

doing a good deed each day; doing one good turn a day

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

6

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

7

exactly right!; indeed; damn straight

1

to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip

1

ho-ho

1

to cut corners; to be shoddy

1

here; with this

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

2

good feeling; feeling good

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

3