to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
long ago; already; a long time ago
dizziness; giddiness; vertigo
to rise; to erect; to get up
to come together; to join; to get married; to become a married couple
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
unfailing devotion to one's country
to be born again; to make a fresh start in life
respiratory tract; air duct
to squash; to crush; to flatten
afterlife; the next world; the world beyond
pressure; oppression; suppression
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
house; home; one's house; one's home; one's husband
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
speaking without thinking; words spoken without much thought
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
refusal; rejection; denial; veto
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
distress; wretched condition
to pass judgment (judgement); to make a decision
pipe shaft (in a building); riser shaft
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
he; she; that person; that; that one; that thing
report; notification; registration
highway; freeway; expressway; motorway
with all one's strength; with all one's might
good humour (humor); good mood
going into a frenzy; flying into a rage
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
at any time; at any moment; when; at what moment
longed-for; anxiously awaited
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic