box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
button (clothing); push-button
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
matter; thing; affair; circumstance
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
third party; third person; outsider; disinterested person
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
four corners; four ordinal directions
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
praise; admiration; commendation; approbation
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
feeling; sense; impression
one's eyes; (pair of) eyes
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
cool; chilly; feeling nice and cold
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic